The jack-in-the-box effect destroying Russian tanks adds to Moscow's woes in Ukraine war