The Crown's Josh O'Connor has no advice for Dominic West as Charles