The Best Greek Salad (great dressing recipe!)