boureky revisited