Last-minute trade sees senior salesman swap Nomura for Jefferies