Grilled Bratwurst Sandwiches with Barbecued Onion Relish