Former shadow business secretary Chuka Umunna is among those targeted by the grassroots Momentum group