Extinction Rebellion protesters said people have scaled the Lloyd's of London building and unfurled banners