Diplomatic boycott of Beijing Olympics a 'symbolic' move that critics say doesn't go far enough