'Ugly history': Battle to restore iconic Japan brothel building