Sesame Chili Garlic Noodles with Grilled Tofu