UN experts condemn journalist’s killing in West Bank, demand swift, independent investigation