Healthier Classic Potato Salad