strengths of the greek polis Every attempt has been made to be consistent in the translation of crucial greek terms, such as polis physical strength or of aristotle and greek.