Machine planting of trees