James Tupper Stops Trash-Talking &quot;Grey's&quot; and Joins Cast