Cardiacs took an indefinite hiatus in 2008 after band frontman Tim Smith suffered a heart attack