One of Frida Kahlo’s last portraits sells for a record $34.9 million at auction