Hong Kong taxi driver arrested over photo of breastfeeding passenger