UN special rapporteur on torture requests info after video shows German police officer throwing elderly woman to ground