Jess Glynne mocked for claiming she was ‘discriminated against' by SexyFish restaurant's dress code