MPs squatted on the floor while others crowded by the doors, craning through the throng for Budget Day