Joey Votto, Cincinnati Reds, Recovery, Road Trip