Dean Elgar returns to South Africa ODI squad for Zimbabwe series