From left, Joe Mantello, Madison Ferris, Finn Wittrock and Sally Field in Sam Gold’s nontraditional “The Glass Menagerie.”