Cleanup underway in Quebec town after EF2 tornado left one man dead