Minor-leaguer thought trade from Yankees to Rockies was prank