Train companies are accused of failing to warn passengers of the planned disruption over the summer