A goldfish in a fishbowl