Nearly 80 years before Title IX, the Smith College hoops team offered a glimpse of the future for competitive women’s sports. 