Leon Valley Police Chief Joe Salvaggio’s dismissal is the latest chapter in the city’s long-running saga of political feuding.