Traders in Birchencliffe demand compensation over roadworks blight