The unidentified man made three trips to the Arizona Lottery headquarters to claim his $6 million winnings