Hill House Passivhaus on the South Downs near Lewes was applauded by RIBA for creating a self-build eco-home on a modest budget of just £250,000