No. 23 FSU women top Miami 70-58 in ACC quarters