Dapper: Justin's This Is Us co-star Sterling K. Brown looked handsome in his suit and tie; pictured with wife Ryan Bathe