Pork chops with balsamic caramelized onions