Meatball Subs with Caramelized Onions and Gruyere