Mill quoted Bruce Springsteen's 'Sherry Darling' lyrics in an attempt to have a wrongful death lawsuit brought against him dropped