Even Andre Agassi had to follow the all-white code during his rebellious years