Advocates are looking to Senate Judiciary Committee Chair Patrick Leahy (D-Vt.) to amend the immigration bill with UAFA