British woman caught on removing tiles from Roman mosaic in Pompeii