Walk and talk: Meanwhile that same day Kaia's smoldering father Rande Gerber, 58, was seen stepping out with a male pal in Los Angeles