The anti-mask 'Karen' berated the Australia Post worker (pictured) as he quietly served her