Charles 'Chad' Reidy (left), the husband of 39-year-old Joanne Ringer (right), who has been missing since March 2, was found dead inside his garage Friday in an apparent suicide