Kevin Magnussen, McLaren F1 y Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1 Team