Inventive Architect Turns a 1955 Grain Solo into a Compact Home