Leon Redbone's well-documented schtick sometimes got in the way of the haunting music at his Friday show at Swallow Hill. Photos by Joshua Elioseff, heyreverb.com.