&#8216;Beavis and Butt-Head Do the Universe&#8217; out in June ++ original &#8217;90s eps restored with music videos