Herzog and Gestin win season-ending Canoe Slalom World Cup C1 races